Am 11. November 2007, dem polnischen Unabhängigkeitstag, wurde im Dr.-Rydygier-Park des Gedächtnisses und der Toleranz südlich des Graudenzer Tores ein Denkmal enthüllt, das auf Initiative von 1982/1983 in einem Internierungslager auf der Nonnenkämpe (Kępa Panieńska) bei Chełmno (Culm) festgehaltenen ehemaligen Oppositionellen, die der Gewerkschaft Solidarität (Solidarność) angehörten, geschaffen wurde. Das Denkmal soll zum einen an das Schicksal der während dieser Kriegsrechtsmonate inhaftierten Regimegegner, zum anderen aber auch an die Hilfsbereitschaft der Einwohner von Culm erinnern, die Lebensmittel und Medikamente für die Lagerinsassen gesammelt haben.
Dieses Solidaritäts-Denkmal besitzt zwei Tafeln. Die erste trägt die Inschrift:
MIESZKAŃCOM CHEŁMNA ZA UDZIELONĄ POMOC. INTERNOWANI Z OBOZU WOJSKOWEGO KĘPA PANIEŃSKA 5.11.1982-2.02.1983. CHEŁMNO, 11.11.2007.
Übersetzung:
DEN EINWOHNERN CULMS ALS DANK FÜR DIE GEWÄHRTE HILFE. DIE INTERNIERTEN DES ARMEELAGERS NONNENKÄMPE 5.11.1982-2.02.1983. CULM, DEN 11.11.2007.
Die zweite Tafel besitzt eine längere Inschrift:
WOJSKOWY OBÓZ INTERNOWANYCH CHEŁMNO KĘPA PANIEŃSKA 5.11.1982-2.02.1983. 305 INTERNOWANYCH ZE SZCZECINA, KOSZALINA, ŁODZI, SŁUPSKA, GDAŃSKA, ELBLĄGA, OLSZTYNA, BYDGOSZCZY, TORUNIA, WŁOCŁAWKA. BYLI TO DZIAŁACZE OPOZYCJI DEMOKRATYCZNEJ, CZŁONKOWIE NSZZ “S”.
Übersetzung:
ARMEE-INTERNIERUNGSLAGER CULM NONNENKÄMPE 5.11.1982-2.02.1983. 305 INTERNIERTE AUS STETTIN, KÖSLIN, LODSCH, STOLP, DANZIG, ELBING, ALLENSTEIN, BROMBERG, THORN UND LESLAU. ES HANDELTE SICH UM FUNKTIONÄRE DER DEMOKRATISCHEN OPPOSITION, MITGLIEDER DER UNABHÄNGIGEN SELBSTVERWALTENDEN GEWERKSCHAFT “SOLIDARITÄT”.
